¿Alguna vez te has encontrado con frases en inglés como “The cake was eaten by John” (John se comió el pastel) y te has preguntado por qué están construidas así?
Eso es lo que llamamos la voz pasiva en inglés.
La voz pasiva es una herramienta esencial para enfatizar la acción o el objeto en lugar de la persona que la realiza.
En este artículo descubrirás qué es la voz pasiva, cuándo utilizarla, cómo se forma y ejemplos que te ayudarán a dominarla fácilmente.
¿Cuál es la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva (Passive Voice) en inglés se utiliza cuando queremos dar más importancia a la acción o al objeto que recibe la acción, en lugar de enfocarnos en quién la realiza.
En otras palabras, el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla.
Estructura básica: Objeto + verbo to be (en el tiempo correcto) + participio pasado del verbo principal (+ by + sujeto, opcional).
Ejemplos:
- The cake was eaten by the children. (El pastel fue comido por los niños.)
- The car is washed every Sunday. (El coche es lavado todos los domingos.)
- A new law will be introduced next year. (Una nueva ley será introducida el próximo año.)
¿Cuándo se usa la pasiva en inglés?
La voz pasiva se utiliza en situaciones donde:
- El sujeto que realiza la acción no es importante o no se conoce.
Ejemplo: My bike was stolen. (Mi bicicleta fue robada; no sabemos quién lo hizo).
- Queremos dar más importancia a la acción que al sujeto.
Ejemplo: The Mona Lisa is admired by millions of people. (La Mona Lisa es admirada por millones de personas.)
- Se necesita un estilo más formal o impersonal.
Ejemplo: English is spoken in many countries. (El inglés es hablado en muchos países.)
En resumen, la pasiva sirve para poner el foco en lo que ocurre, más que en quién lo hace.
Cómo se forma la pasiva en inglés
Para formar la voz pasiva necesitamos:
- El verbo to be en el tiempo adecuado.
- El participio pasado del verbo principal.
- (Opcional) El agente con “by”, si queremos mencionar quién realizó la acción.
Fórmula: Sujeto + to be + participio pasado (+ by + agente).
Ejemplos:
- The letter was written by Mary. (La carta fue escrita por Mary.)
- This house was built in 1990. (Esta casa fue construida en 1990.)
- Dinner is being prepared now. (La cena está siendo preparada ahora.)
Ejemplos prácticos de oraciones con voz pasiva
Aquí tienes 10 ejemplos en diferentes tiempos verbales:
- The room is cleaned every day. (La habitación es limpiada todos los días.)
- The project was finished yesterday. (El proyecto fue terminado ayer.)
- The windows are being repaired now. (Las ventanas están siendo reparadas ahora.)
- The book was written by J.K. Rowling. (El libro fue escrito por J.K. Rowling.)
- A decision will be made tomorrow. (Una decisión será tomada mañana.)
- Coffee is grown in Brazil. (El café se cultiva en Brasil.)
- The thief was caught by the police. (El ladrón fue atrapado por la policía.)
- The game is played all over the world. (El juego se juega en todo el mundo.)
- The problem has been solved. (El problema ha sido resuelto.)
- New roads are being built in the city. (Nuevas carreteras están siendo construidas en la ciudad.)
Conclusión
Ahora que ya sabes qué es la voz pasiva en inglés, intenta transformar frases activas en pasivas en tu vida cotidiana.
La próxima vez que oigas o leas una frase pasiva, sabrás exactamente por qué y cómo se utiliza.
No olvides visitar EZClass y el blog de EZClass para descubrir más temas interesantes y divertidos.
