Decir "Happy birthday" es una forma sencilla pero significativa de mostrar afecto y cariño a alguien en su día especial.
Sin embargo, ¿sabías que hay muchas formas diferentes de decir feliz cumpleaños en inglés?
En este artículo, encontrarás 50 formas únicas de decir feliz cumpleaños que se pueden utilizar en una gran variedad de situaciones.
¡Vamos a ello!
Formas fáciles y rápidas de decir Feliz Cumpleaños en inglés
Si quiere felicitarle de forma sencilla y memorable, hay muchas frases cortas que puede utilizar.
Estas frases son perfectas para mensajes de texto, felicitaciones habladas o incluso pies de foto en las redes sociales.
1. Happy Birthday! (¡Feliz cumpleaños!)
“Happy birthday” es la expresión más común que conocemos, adecuada tanto para situaciones formales como informales.
Leo: “Happy birthday, Vania! (¡Feliz cumpleaños, Vania!)”
Vania: “Thank you! (Gracias!)”
2. It’s your day to shine! (¡Es tu día para brillar!)
Es un recordatorio de que los cumpleaños son momentos importantes para la celebrante y ella es la estrella del espectáculo.
Leo: “Well, apparently it’s your day to shine! (Bueno, ¡aparentemente es tu día para brillar!)”
Vania: “Haha, it is! (Jaja, ¡lo es!)”
3. Enjoy your day to the fullest! (¡Disfrute al máximo de su día!)
Esta expresión es para transmitir la esperanza de que disfrute de verdad de su día especial.
Leo: “There is no need to think about anything. Enjoy your day to the fullest! (No hay necesidad de pensar en nada. ¡Disfruta al máximo de tu día!)”
Vania: “I definitely will! (Definitivamente lo haré!)”
4. Have a blast! (¡Diviértete!)
Esta frase expresa el deseo de que pueda alegrarse en un día feliz.
Leo: “Hey, happy birthday! Have a blast! (¡Hola, feliz cumpleaños! ¡Que te diviertas!)”
Vania: “Thanks, I plan on it! (Gracias, ¡pienso hacerlo!)”
5. Happy cake day! (¡Feliz día de la tarta!)
Los cumpleaños son siempre sinónimo de tarta. Estas frases son una forma divertida de decir "feliz cumpleaños."
Leo: “Happy cake day! Hope you get lots of cake today. (¡Feliz día de la tarta! Espero que hoy comas mucha tarta.)”
Vania: “Cake is the best part of birthdays! (La tarta es lo mejor de los cumpleaños!)”
6. Wishing you all the best! (¡Le deseo lo mejor!)
Esta es una de esas frases clásicas que tienen mucho significado, desearle cosas buenas en su día feliz.
Leo: “Happy birthday, wishing you all the best! (Feliz cumpleaños, ¡te deseo todo lo mejor!)”
Vania: “That’s very kind of you. (Es muy amable de su parte.)”
7. Many happy returns! (¡Muchas felicidades!)
Esta felicitación va acompañada del deseo de que viva lo suficiente para celebrar su próximo cumpleaños.
Leo: “Many happy returns! (Muchas felicidades!)”
Vania: “Thanks a lot! (¡Muchas gracias!)”
8. I hope this day is as special as you are! (¡Espero que este día sea tan especial como tú!)
Es una forma de expresar nuestro entusiasmo y afecto por aquellos que son especiales en su cumpleaños.
Leo: “I hope this day is as special as you are! (Espero que este día sea tan especial como tú!)”
Vania: “Aww that’s so sweet! (¡Qué dulce!)”
9. Happy level up day! (¡Feliz día de subida de nivel!)
"Level up" significa el deseo de que el cumpleañero se convierta en mejor persona que antes.
Leo: “Happy level up day! May you keep getting better in the future. (¡Feliz día de subida de nivel! Que sigas mejorando en el futuro!)”
Vania: “Thank you! (Gracias!)”
10. Another year, another adventure! (¡Otro año, otra aventura!)
Envejecer significa que nos encontraremos con otras cosas asombrosas en nuestras vidas.
Leo: “Another year, another adventure! (Otro año, otra aventura!)”
Vania: “That’s so true, thanks! (Eso es muy cierto, ¡gracias!)”
11. Cheers to another fabulous year! (¡Salud por otro año fabuloso!)
Esta felicitación es un deseo de que tenga un gran cumpleaños desde el año anterior.
Leo: “Cheers to another fabulous year! (¡Salud por otro año fabuloso!)”
Vania: “Thanks! (Gracias!)”
12. Hope you have an amazing birthday! (¡Espero que tengas un cumpleaños increíble!)
Contiene un deseo para que su cumpleaños sea el mejor día de su vida.
Leo: “Hope you have an amazing birthday! (Espero que pases un cumpleaños estupendo!)”
Vania: “Thank you so much! (¡Muchas gracias!)”
13. Wishing you another year of happiness! (¡Te deseo otro año de felicidad!)
Una forma de expresar la esperanza de que el próximo año esté lleno de felicidad.
Leo: “Wishing you another year of happiness! (Le deseo otro año de felicidad!)”
Vania: “May you too! (Que tú también lo hagas!)”
14. A million magic wishes to you! (¡Un millón de deseos mágicos para ti!)
Expresando un millón de buenos deseos que siguen llegando para ella en su cumpleaños.
Leo: “Happy birthday, a million magic wishes to you! (Feliz cumpleaños, ¡un millón de mágicos deseos para ti!)”
Vania: “Hopefully everything will be realized. (Esperemos que todo se haga realidad.)”
15. Happy Anni-Birth-Sary! (¡Feliz cumpleaños!)
No se trata de un aniversario, sino de un "anni-birth-sary", una forma única de decir "feliz cumpleaños" en inglés.
Leo: “Happy anni-birth-sary! (¡Feliz cumpleaños!)”
Vania: “That’s so funny! (¡Qué gracioso!)”
16. Have a great one! (¡Que tengas un buen día!)
Esta frase significa un deseo de que tengan un día más agradable.
Leo: “Happy birthday, have a great one! (Feliz cumpleaños, ¡que lo pases muy bien!)”
Vania: “Thanks! (Gracias!)”
17. Wishing you many candles to blow out! (¡Te deseo que soples muchas velas!)
Se soplan velas como símbolo de súplica. Esta expresión significa que podrá volver a celebrar su cumpleaños y pide muchos deseos.
Leo: “Wishing you many candles to blow out! (Te deseo que soples muchas velas!)”
Vania: “Thanks a lot! (¡Muchas gracias!)”
18. Today is all about you! (¡Hoy todo gira en torno a ti!)
Los cumpleaños son especiales una vez al año, así que ese día, ¡él es el tema principal!
Leo: “Hey, today is all about you! (¡Hoy todo gira en torno a ti!)”
Vania: “Thank you, you’re the best! (¡Gracias, sois los mejores!)”
19. The best things in life are yet to come! (¡Lo mejor de la vida está por llegar!)
Esta expresión significa que lo que vendrá en el futuro será mejor que el presente.
Leo: “The best things in life are yet to come! (¡Lo mejor de la vida está por llegar!)”
Vania: “Thanks, that means a lot! (Gracias, ¡eso significa mucho!)”
20. Congratulations on another year well spent! (¡Enhorabuena por otro año bien aprovechado!)
Mostrar orgullo de que la persona que cumple años haya tenido un buen año.
Leo: “Congratulations on another year well spent! (¡Enhorabuena por otro año bien aprovechado!)”
Vania: “Thanks again for your support! (Gracias de nuevo por su apoyo!)”
Lea también: ¿Cómo se dice buenas noches en inglés?
Felicitaciones de cumpleaños en inglés para entornos profesionales
Si quieres desear un feliz cumpleaños en un entorno profesional, por ejemplo a un jefe, compañero de trabajo o cliente, asegúrate de mantener un tono educado y profesional.
1. May you achieve all your goals (Que consigues todos tus objetivos)
Esta expresión encierra la esperanza de que la persona que cumple años pueda hacer realidad todas sus expectativas..
Leo: “Happy birthday! May you achieve all your goals. (¡Feliz cumpleaños! Que alcances todas tus metas.)”
Vania: “Thank you so much! (¡Muchas gracias!)”
2. Wishing you a fantastic birthday and continued success (Le deseo un cumpleaños fantástico y que siga cosechando éxitos)
Muestra el deseo de que uno sea feliz y tenga éxito en su cumpleaños y en los días venideros.
Leo: “Happy birthday, Mrs. Vania! Wishing you a fantastic birthday and continued success. (¡Feliz cumpleaños, Sra. Vania! Te deseo un cumpleaños fantástico y que sigas cosechando éxitos.)”
Vania: “Thank you, I appreciate that! (Gracias, se lo agradezco.)”
3. Wishing you a year full of prosperity (Le deseo un año lleno de prosperidad)
Esta frase significa que deseamos que la paz cubra siempre el día de la persona que cumple años.
Leo: “Happy birthday! Wishing you a year full of prosperity and great achievements. (¡Feliz cumpleaños! Te deseo un año lleno de prosperidad y grandes logros.)”
Vania: “Thank you! (Gracias!)”
4. I hope you have a wonderful birthday and a successful year ahead (Espero que tengas un cumpleaños maravilloso y un año lleno de éxitos)
Contiene deseos de éxito que siempre acompañan a la persona que cumple años.
Leo: “Happy birthday! I hope you have a wonderful birthday and a successful year ahead. (¡Feliz cumpleaños! Espero que tengas un cumpleaños maravilloso y un año lleno de éxitos.)”
Vania: “Thank you! That’s very thoughtful of you! (Gracias. Es muy considerado de tu parte.)”
5. Wishing you health, happiness, and continued professional growth (Le deseo salud, felicidad y un crecimiento profesional continuo)
Además de desear la felicidad, esta felicitación también desea buena salud y desarrollo personal.
Leo: “Happy birthday! Wishing you health, happiness, and continued professional growth. (¡Feliz cumpleaños! Te deseo salud, felicidad y que sigas creciendo profesionalmente.)"
Vania: “Thank you! That means a lot coming from you. (Gracias. Eso significa mucho viniendo de ti.)”
6. May your special day be filled with happiness and accomplishments (Que tu día especial esté lleno de felicidad y logros)
Esta expresión significa un deseo de felicidad y logros significativos en su día especial.
Leo: “On behalf of the team, we wish you a happy birthday! May your special day be filled with happiness and accomplishments. (En nombre del equipo, le deseamos un feliz cumpleaños. Que tu día especial esté lleno de felicidad y logros.)”
Vania: “Thank you, everyone! (Gracias a todos!)”
7. Wishing a very happy birthday to my favorite office pal (Deseando un muy feliz cumpleaños a mi compañero de oficina favorito)
Este refrán es perfecto para tu persona más cercana en la oficina, ya que demuestra que estás muy contento de trabajar con ella..
Leo: “Wishing a very happy birthday to my favorite office pal! (Le deseo un feliz cumpleaños a mi compañero de oficina favorito!)”
Vania: “Thank you so much! (¡Muchas gracias!)”
8. May this special day bring you success and fulfillment in all you do (Que este día tan especial te traiga éxito y satisfacción en todo lo que hagas)
Es un deseo para que alguien tenga éxito y esté contento y orgulloso en su cumpleaños.
Leo: “Happy birthday! May this special day bring you success and fulfillment in all you do. (¡Feliz cumpleaños! Que este día tan especial te traiga éxito y satisfacción en todo lo que hagas.)”
Vania: “Thank you! (Gracias!)”
9. Happy birthday to someone who always makes the office brighter! (¡Feliz cumpleaños a alguien que siempre alegra la oficina!)
Esta expresión es adecuada para personas cercanas en el trabajo o personas conocidas por ser amables y sociables.
Leo: “Happy birthday to someone who always makes the office brighter! (¡Feliz cumpleaños a alguien que siempre alegra la oficina!)”
Vania: “That’s so sweet of you! (¡Qué amable de tu parte!)”
10. You are a prime example of a dedication (Usted es un ejemplo de dedicación)
Esta felicitación muestra orgullo y honor a alguien que se dedica a su trabajo en el día de su cumpleaños.
Leo: “Happy birthday! You are a prime example of a dedication. (¡Feliz cumpleaños! Eres un ejemplo de dedicación.)”
Vania: “Thanks, you’re the best! (Gracias, ¡eres el mejor!)”
11. Wishing you a wonderful birthday and another success (Le deseo un maravilloso cumpleaños y otro éxito)
Además de desear un gran cumpleaños, también deseamos varios éxitos en diferentes aspectos de la vida.
Leo: “Your leadership is inspiring, Mrs. Vania. Wishing you a wonderful birthday and another success! (Su liderazgo es inspirador, Sra. Vania. Le deseo un maravilloso cumpleaños y un nuevo éxito!)”
Vania: “I truly appreciate that! Thank you! (Se lo agradezco de veras. Muchas gracias!)”
12. I hope you take your time to celebrate today and reflect on all your accomplishments (Espero que hoy te tomes tu tiempo para celebrarlo y reflexionar sobre todos tus logros)
Es un recordatorio de que es el momento feliz de alguien, con la esperanza de que pueda ser un momento de reflexión para él.
Leo: “Happy birthday! I hope you take your time to celebrate and reflect on all your accomplishments. (¡Feliz cumpleaños! Espero que te tomes tu tiempo para celebrarlo y reflexionar sobre todos tus logros.)”
Vania: “I certainly will! Thanks for the reminder. (Desde luego que sí. Gracias por el recordatorio.)”
13. Wishing you excellence in both your personal and professional life (Deseándole excelencia en su vida personal y profesional)
Una forma de expresar el deseo de éxito y perfección tanto en la vida cotidiana como en el trabajo.
Leo: “Happy birthday! Wishing you continued excellence in both your personal and professional life. (¡Feliz cumpleaños! Te deseo que sigas alcanzando la excelencia tanto en tu vida personal como profesional.)”
Vania: “Thank you! I’ll do my best to make this year count. (Gracias. Haré todo lo posible para que este año cuente.)”
14. May this year bring you even greater opportunities (Que este año te traiga aún más oportunidades)
La esperanza de que, a medida que envejecemos, también aumenten las buenas oportunidades en la vida.
Leo: “Happy birthday! May this year bring you even greater opportunities. (¡Feliz cumpleaños! Que este año te traiga aún mayores oportunidades.)”
Vania: “Thanks! (Gracias!)”
15. May all your dreams come true (Que todos tus sueños se hagan realidad)
Esta frase clásica puede utilizarse no sólo en situaciones informales, sino también formales. Contiene el deseo de que se consiga todo aquello a lo que se aspira.
Leo: “Happy birthday, Mrs. Vania! May all your dreams come true. (¡Feliz cumpleaños, Sra. Vania! Que todos tus sueños se hagan realidad.)”
Vania: “That’s very encouraging! (Eso es muy alentador!)”
16. May this birthday mark the beginning of another fantastic year for you (Que este cumpleaños marque el comienzo de otro año fantástico para ti)
Muestra la esperanza de que este año sea una señal que traiga bondad en el año siguiente.
Leo: “May this birthday mark the beginning of another fantastic year for you! (Que este cumpleaños marque el comienzo de otro año fantástico para ti!)”
Vania: “That means a lot! (Eso significa mucho!)”
17. Warmest birthday greetings to an outstanding individual (Un cordial saludo de cumpleaños a una persona excepcional)
Estas son las expresiones más cálidas que podemos dar a alguien maravilloso en su cumpleaños.
Leo: “Warmest birthday greetings to an outstanding individual! Happy birthday! (Felicitaciones de cumpleaños a una persona excepcional. ¡Feliz Cumpleaños!)”
Vania: “Thank you! (Gracias!)”
18. May you live long and be happy always, good people (Que viváis mucho y seáis felices siempre, buena gente)
Esta frase es adecuada para los compañeros que están de cumpleaños. Por supuesto, no olvides desearle una larga y feliz vida.
Leo: “Happy birthday! May you live long and be happy always, good people! (¡Feliz cumpleaños! ¡Que viváis mucho y seáis felices siempre, buena gente!)”
Vania: “May you too! (Que tú también lo hagas!)”
19. I send wishes and prayers through this special day (Envío deseos y oraciones en este día tan especial)
Expresar buenos deseos y oraciones para alguien en su día feliz.
Leo: “Happy birthday! I send wishes and prayers through this special day. (¡Feliz cumpleaños! Envío deseos y oraciones en este día tan especial)”
Vania: “Thanks for your kind words! (Gracias por sus amables palabras!)”
20. Sending my best wishes for your special day (Le envío mis mejores deseos para su día especial)
Una frase significativa que puedes decir cuando es el cumpleaños de tu colega, con la que le deseas lo mejor.
Leo: “Happy birthday! Sending my best wishes for your special day. (¡Feliz cumpleaños! Te envío mis mejores deseos para este día tan especial.)”
Vania: “Thanks! (Gracias!)”
Frases chistosas para desear Happy Birthday en inglés
Si quieres hacer reír a alguien en su cumpleaños, ¡utiliza refranes humorísticos!
1. Congrats on surviving another year! (¡Enhorabuena por sobrevivir un año más!)
Esta frase expresa el orgullo de haber tenido un buen año entremezclado con humor.
Leo: “Happy birthday! Congrats on surviving another year! (¡Feliz cumpleaños! Felicidades por sobrevivir un año más!)”
Vania: “Haha, barely! Thanks! (Jaja, ¡apenas! Gracias!)”
2. You’re not old, you’re just a classic! (No eres viejo, ¡sólo eres un clásico!)
Expresión que contiene un chiste sobre envejecer.
Leo: “Hey, you’re not old, you’re just a classic! Happy birthday! (Oye, no eres viejo, ¡sólo eres un clásico! ¡Feliz Cumpleaños!)”
Vania: “I like that! (¡Eso me gusta!)”
3. You don’t look a day over… whatever age you’re lying about! (No aparentas ni un día más... ¡sea cual sea la edad sobre la que mientes!)
Esta frase expresa una broma sobre envejecer, pero seguir pareciendo joven.
Leo: “Happy birthday! You don’t look a day over… whatever age you’re lying about! (¡Feliz cumpleaños! No pareces un día mayor... ¡sea cual sea la edad sobre la que mientes!)”
Vania: “LOL! That’s the best compliment ever! (¡LOL! Es el mejor cumplido.)”
4. You age like fine wine… or maybe just more fermented? (Envejece como el buen vino... ¿o quizá más fermentado?)
De nuevo, es una broma sobre la edad, que siempre es algo divertido de lo que hablar en los cumpleaños.
Leo: “Happy birthday! You’re like a fine wine… or maybe just more fermented. (¡Feliz cumpleaños! Eres como un buen vino ... o tal vez sólo más fermentado.)”
Vania: “Haha, I’ll take it as a compliment! (Me lo tomaré como un cumplido!)”
5. Aging is mandatory, but growing up is optional! (Envejecer es obligatorio, pero madurar es opcional!)
Esta frase contiene un mensaje positivo para mantenerse joven de corazón aunque se envejezca.
Leo: “Happy birthday! Aging is mandatory, but growing up is optional. (¡Feliz cumpleaños! Envejecer es obligatorio, pero madurar es opcional.)”
Vania: “That’s why I refuse to grow up! (¡Por eso me niego a crecer!)”
6. At your age, you should count candles, not years! (A tu edad, ¡deberías contar velas, no años!)
Refranes humorísticos sobre alguien que envejece tanto como sus velas de cumpleaños.
Leo: “Happy birthday! At your age, you should count your candles, not years. (¡Feliz cumpleaños! A tu edad, deberías contar las velas, no los años.)”
Vania: “That’s right tho! Thanks! (¡Así es! Gracias.)”
7. May your social media notifications explode with wishes! (¡Que tus notificaciones en las redes sociales estallen en deseos!)
Contiene buenos deseos que pueden llegar a la persona que cumple años, intercalados con bromas sobre la vida digital actual.
Leo: “Happy birthday! May your social media notifications explode with wishes (¡Feliz cumpleaños! Que tus notificaciones en las redes sociales estallen en deseos.)”
Vania: “Haha! Thank you! (¡Jaja! Gracias.)”
8. Congrats! You’re officially older and wiser… or at least older. (¡Felicidades! Eres oficialmente más viejo y más sabio... o al menos más viejo.)
Una bonita forma de expresar que, a medida que uno se hace mayor, también debe hacerse más sabio.
Leo: “Happy birthday! Congrats, you’re officially older and wiser… or at least older. (¡Feliz cumpleaños! Felicidades, eres oficialmente más viejo y más sabio... o al menos más viejo.)”
Vania: “I’ll take what I can get! (¡Cogeré lo que pueda!)”
9. You’re officially at an age where naps are a treat, not a punishment! (Estás oficialmente en una edad en la que las siestas son un regalo, no un castigo!)
Es un chiste que a esta edad a uno se le antoje echarse una siesta como en su infancia.
Leo: “Happy birthday! You’re officially at an age where naps are a treat, not a punishment. (¡Feliz cumpleaños! Estás oficialmente en una edad en la que las siestas son un placer, no un castigo.)”
Vania: “I’ve been waiting for this moment my whole life! (¡Llevo toda la vida esperando este momento!)”
10. I was going to get you something, but then I remembered you already have me! (Iba a comprarte algo, pero luego recordé que ya me tienes a mí!)
Si no tienes tiempo de comprarle un regalo de cumpleaños a tu amigo, tal vez ésta sea una broma que puedas gastar.
Leo: “Happy birthday! I was going to get you something awesome, but then I remembered you already have me. (¡Feliz cumpleaños! Iba a regalarte algo increíble, pero luego recordé que ya me tienes a mí.)”
Vania: “Best gift ever! Thanks! (El mejor regalo. Gracias!)”
Conclusión
Ahora tienes 50 formas creativas de decir "Feliz cumpleaños" en inglés. ¿Cuál es tu favorita?
¿Quieres aprender más? Echa un vistazo a EZClass y al EZClass blog para descubrir más artículos interesantes.
¡Y no olvides compartir este artículo con tus amigos que estén aprendiendo inglés!
