Cuando cae la noche, decir "Good night" ("Buenas noches") es una costumbre habitual con la familia, los amigos o los compañeros.
Pero, ¿sabías que hay muchas otras formas de desear buenas noches en inglés?
Ya sea en situaciones formales o informales, elegir las palabras adecuadas puede hacer que tu mensaje suene más cortés, cálido o incluso cercano.
¡Descubramos juntos las diferentes formas de decir buenas noches con EZClass!
Formas formales de decir buenas noches en inglés
En situaciones formales, como al hablar con tu jefe, compañeros de trabajo o personas mayores, es importante elegir un saludo de buenas noches que suene educado y profesional.
Puedes usar expresiones formales cuando:
- Despides a alguien en un entorno laboral.
- Finalizas un evento formal o una reunión oficial.
- Hablas con una persona mayor o alguien a quien respetas.
A continuación, te mostramos algunos ejemplos:
1. Good night (Buenas noches)
"Good night" es el saludo de buenas noches más utilizado en inglés, normalmente al terminar una conversación o antes de irse a la cama.
Es importante recordar que "Good night" no es un saludo inicial, sino una despedida nocturna. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de conversación.
Emily: “It’s getting late. I should go to bed now. (Se está haciendo tarde. Debería irme a la cama.)”
David: “Alright, good night! Sleep well. (¡Muy bien, buenas noches! Que duermas bien.)”
Emily: “Good night to you too! (Buenas noches a ti también!)”
2. Have a pleasant night (Que tengas una noche agradable / Que pase una noche agradable)
Esta expresión es una versión más formal y educada de "Good night", que suele utilizarse en entornos laborales, actos formales o con personas respetadas.
El significado es desear a alguien una noche agradable y cómoda. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de conversación.
Mr. David: “Thank you for attending the meeting. Let’s continue tomorrow. (Gracias por asistir a la reunión. Continuemos mañana.)”
Ms. Emily: “Sounds good. Have a pleasant night, Mr. David. (Suena bien. Que tenga una noche agradable, Sr. David.)”
Mr. David: “You too! (¡Tú también!)”
3. Wishing you a restful night ahead (Te deseo una noche de descanso / Que tengas una noche tranquila y reparadora)
Esta frase es más personalizada que "Good night". Se utiliza para expresar la esperanza de que alguien pueda descansar lo suficiente después de un largo día.
Es una frase estupenda para utilizar en conversaciones con amigos, familiares o compañeros que necesiten un descanso. He aquí un ejemplo.
David: “I’ve been so busy today. I just want to sleep now. (Hoy he estado muy ocupada. Ahora sólo quiero dormir.)”
Emily: “Yeah, you really deserve some rest. I hope you have a restful night ahead. (Sí, realmente te mereces un descanso. Espero que tengas una noche tranquila.)”
David: “Thank you, Emily! (Gracias, Emily!)”
4. I hope you have a peaceful night (Espero que tengas una noche tranquila)
Esta frase enfatiza el deseo de que alguien tenga una noche tranquila y apacible.
Suele utilizarse para reconfortar, sobre todo cuando se habla con alguien que ha tenido un día duro o estresante. Ejemplos de su uso son:
Emily: “I’ve had such a stressful day at work. (He tenido un día tan estresante en el trabajo.)”
David: “I’m sorry to hear that. Wishing you a peaceful night. Hope you feel better tomorrow. (Siento oír eso. Te deseo una noche tranquila. Espero que te sientas mejor mañana.)”
Emily: “Thanks, David. That means a lot. (Gracias, David. Eso significa mucho.)”
5. Good night and see you tomorrow (Buenas noches, nos vemos mañana)
Esta expresión añade un tono amistoso y muestra la intención de volver a verse al día siguiente.
Suele utilizarse entre amigos, familiares o compañeros de trabajo que tienen una cita o actividad juntos al día siguiente. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de conversación.
Emily: “I’ve had such a stressful day at work. (He tenido un día tan estresante en el trabajo.)”
David: “You definitely need a rest. Good night and see you tomorrow! (Definitivamente necesitas descansar. ¡Buenas noches y nos vemos mañana!)”
Emily: “Thanks, David. That means a lot. (Gracias, David. Eso significa mucho.)”
Formas informales de decir buenas noches en inglés
En situaciones informales, como al hablar con amigos, familiares o compañeros, los saludos de buenas noches pueden ser más flexibles y cálidos.
Puedes utilizar refranes informales cuando:
- Dar las buenas noches a amigos o familiares.
- Para terminar una conversación de manera informal.
- Enviar un mensaje corto a un ser querido.
He aquí algunos ejemplos.
1. Have a good night (Que tengas una buena noche)
"Have a good night" es una expresión común para desear buenas noches con la intención de que alguien tenga una velada agradable.
Tiene un tono amable y educado, ideal para despedirse después de una reunión o antes de irse a la cama.
Echa un vistazo a estos ejemplos de conversación:
Emily: “It was great catching up with you today! (Ha sido un placer ponernos al día contigo hoy!)”
David: “Yeah, I really enjoyed our chat. Have a good night! (Sí, disfruté mucho de nuestra charla. Ten una buena noche.)”
Emily: “You too! Sleep well. (¡Tú también! Que duermas bien.)”
2. Nighty night! (¡Dulces sueños! / ¡A mimir!)
Esta expresión es una forma más suave o infantil de decir buenas noches.
Normalmente, lo utilizan los padres con sus hijos o en relaciones muy íntimas, como con la pareja o un amigo íntimo.
Como suena informal y adorable, rara vez se utiliza en contextos formales. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de conversación.
Mom: “It’s time for bed, sweetheart. (Es hora de dormir, cariño.)”
Tiana: “But I’m not sleepy yet! (¡Pero aún no tengo sueño!)”
Mom: “No excuses, nighty night! (¡Sin excusas, buenas noches!)”
3. Sweet dreams! (¡Dulces sueños!)
"Sweet dreams!" Es una expresión utilizada para desear a alguien un buen sueño mientras duerme.
Suele utilizarse en un contexto más personal, como a amigos, familiares o parejas.
Esta frase transmite una sensación de cariño y afecto a la persona que la recibe. He aquí un ejemplo
Emily: “It’s getting late, I should go to bed. (Se está haciendo tarde, debería irme a la cama.)”
David: “Same here. Sweet dreams! (Lo mismo digo. ¡Dulces sueños!)”
Emily: “You too! (¡Tú también!)”
4. Sleep tight! (¡Duerme bien! / ¡Descansa!)
Esta frase es una forma informal de dar las buenas noches con la esperanza de que uno duerma bien después de un día ajetreado.
A menudo se utiliza junto con frases adicionales como "Don’t let the bed bug bites!", que significa "¡Que no te piquen las chinches!", como expresión humorística.
Echa un vistazo a los siguientes ejemplos de conversación.
Emily: “I had a long day. Time to get some sleep. (Tuve un día largo. Hora de dormir un poco.)”
David: “You deserve a good rest. Sleep tight! (Te mereces un buen descanso. Duerme bien!)”
Emily: “Thanks, see you tomorrow. (Gracias, hasta mañana.)”
5. G’night, take care (¡Buenas noches, cuídate!)
"G’night, take care" es una forma más informal de dar las buenas noches añadiendo un mensaje de cuidado.
Esta frase funciona bien en diversas situaciones, ya sea con amigos, familiares o incluso compañeros de trabajo en situaciones semiformales.
"G'night" es una forma abreviada de "Good night", que hace que suene más informal. Ejemplos de su uso son:
Emily: “Alright, I should probably go to bed now. (Muy bien, probablemente debería irme a la cama ahora.)”
David: “Yeah, me too. G’night, take care! (Sí, yo también. Buenas noches, cuídate!)”
Emily: “You too! (¡Tú también!)”
Lea también: Feliz cumpleaños en inglés: 50 frases para cualquier ocasión
Conclusión
Al usar estas variantes de "Good night", harás que tus conversaciones en inglés suenen más naturales y expresivas.
¿Quieres aprender más? Echa un vistazo a EZClass y al EZClass blog para descubrir más artículos interesantes.
¡Y no olvides compartir este artículo con tus amigos que estén aprendiendo inglés!
