¿Alguna vez ha respondido con el rutinario "De nada" cuando alguien le ha dicho "Gracias" en inglés?
Aunque es una respuesta perfectamente educada y ampliamente aceptada, el inglés ofrece varias formas de expresar el mismo sentimiento, cada una de las cuales añade un toque único a tus conversaciones.
Cambiar las respuestas puede hacer que tus interacciones resulten más atractivas y naturales, ya sea en un tono informal, formal o amistoso.
¡Veamos todos los ejemplos!
Formas de decir de nada en inglés
Hay más de una forma de responder cuando alguien dice "Gracias" en inglés, y aprender una variedad de expresiones puede elevar tus habilidades comunicativas.
Desde las respuestas informales del día a día hasta las más formales o sentidas, cada alternativa a "de nada" aporta su tono y personalidad.
Exploremos 10 formas sencillas y eficaces de decir "de nada" que pueden ayudarte a sonar más fluido y natural en cualquier conversación.
1. You’re Welcome (De nada)
Es una de esas frases que usamos todo el tiempo, ya sea en una charla con amigos o en situaciones más formales.
Básicamente, sirve para decir que ayudar no fue ningún problema y se usa como una forma educada de responder cuando alguien nos da las gracias. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for helping me move all those boxes!” (“¡Gracias por ayudarme a mover todas esas cajas!”)
Ari: “You're welcome!” (“¡De nada!”)
2. No Problem
Seguro que has escuchado esta frase mil veces, ¿a que sí? Da la sensación de que ayudar fue fácil y para nada una molestia.
Es súper común entre amigos o compañeros cuando están hablando de manera informal. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for the ride!” (“Gracias por el viaje.”)
Ari: “No problem!” (“¡No hay problema!”)
3. Don’t Mention It
Cuando la usas, es como decir: “Bah, no fue gran cosa” mientras ayudabas a alguien.
Es una forma educada pero relajada de responder, ideal si quieres que todo siga siendo ligero y con buen rollo. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for covering my shift.” (“Gracias por cubrir mi turno.”)
Ari: “Don’t mention it!” (“Ni lo menciones.”)
4. Anytime
Esta expresión transmite cercanía y apoyo, como decir: “¡Estoy aquí para ti, cuando lo necesites!”.
Es muy informal y amigable, perfecta para usar con amigos, compañeros de clase o de trabajo. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for helping me with my homework.” ("Gracias por ayudarme con los deberes".)
Ari: “Anytime! Just hit me up if you need help again.” ("¡Cuando quieras! Pégame un toque si vuelves a necesitar ayuda.”)
5. Sure Thing
Se trata de una respuesta relajada y confiada que demuestra que no te importa ayudar. Muy informal y alegre; se oye a menudo en conversaciones americanas.
Súper informal y amistoso; ideal con amigos, compañeros de trabajo o de clase. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for grabbing me a coffee.” (“Gracias por traerme un café.”)
Ari: “Sure thing! Hope you like it!” ("¡Claro que sí! Espero que te guste.”)
6. My Pleasure
"El placer ha sido mío" es una respuesta amable que dice: "Me ha encantado hacerlo".
Un poco más formal, se utiliza a menudo en entornos profesionales o de servicio, pero sigue siendo cordial. Por ejemplo:
Diva: “Thank you for your assistance.” (“Gracias por su ayuda".)
Ari: “My pleasure! Let me know if you need anything else.” ("¡Un placer! Hazme saber si necesitas algo más.”)
7. Of Course
Como en: "¡Claro que he ayudado, no hace falta ni que me lo pidas!".
Esta frase es sincera y se adapta a cualquier situación, especialmente cuando estás con alguien cercano. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for waiting for me.” ("Gracias por esperarme".)
Ari: “Of course! I didn’t mind at all.” ("¡Por supuesto! No me importaba en absoluto.”)
8. Not At All
Es una forma humilde y clásica de agradecer a alguien.
Ligeramente formal y utilizado a menudo en inglés británico, suena elegante pero cálido. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for your help today.” ("Gracias por tu ayuda hoy.”)
Ari: “Not at all! It wasn’t a problem.” ("¡En absoluto! No fue ninguna molestia.”)
9. It Was Nothing
Igual que decir que ese favor no supuso ningún esfuerzo.
Muy informal, amable y a menudo utilizado con personas que conoces bien. Por ejemplo:
Diva: “Thank you for fixing my laptop.” ("Gracias por arreglarme el portátil".)
Ari: “It was nothing. Glad I could help.” ("No fue nada. Me alegro de haber podido ayudar.")
10. No Worries
Se trata de un "de nada" muy relajado y tranquilizador: no te preocupes por darme las gracias.
Adecuada para situaciones informales, esta frase se utiliza mucho en inglés británico, australiano y estadounidense. Por ejemplo:
Diva: “Thanks for helping me out!” ("¡Gracias por ayudarme!")
Ari: “No worries! Let me know how it goes." ("¡No te preocupes! Hazme saber cómo va.")
Lea también: Cómo preguntar ‘¿Cómo estás?’ en inglés
Conclusión
¿Listo para enriquecer tus conversaciones en inglés?
Empieza a incorporar estas expresiones alternativas en tus interacciones diarias y ¡verás la diferencia que pueden hacer!
¿Le interesan otros temas? Echa un vistazo a EZClass y al blog de EZClass para encontrar más artículos interesantes, ¡y no olvides compartir este artículo con tus amigos que estén aprendiendo inglés!
