featured image of abbreviations in english

Abreviaturas en inglés con su traducción

by Edwin CañasThursday, July 31 2025

¿Alguna vez te has encontrado con abreviaturas como ASAP o FYI y no tenías idea de lo que significaban? ¡No estás solo! 

En el mundo actual, las abreviaturas en inglés se usan por todas partes: en correos electrónicos, mensajes de texto, redes sociales e incluso documentos profesionales. 

En este artículo, descubrirás las abreviaturas más comunes en inglés, sus significados, traducciones al español y cómo usarlas en frases cotidianas.

Abreviaturas en Inglés y Español 

image of fyi abbreviation written in wooden blocks

Aquí tienes una tabla con abreviaturas de uso frecuente en inglés, sus significados, traducciones al español y ejemplos, para que veas cómo se utilizan en la vida real.

Abreviatura

Significado

Traducción

Ejemplos

ASAP As Soon As Possible Lo antes posible Please send the file ASAP. 
AKAAlso Known As También conocido como  Dwayne Johnson, AKA The Rock, is starring in the new film.  
ATM Automated Teller MachineCajero automático I need to stop by the ATM to withdraw some cash. 
BRB Be Right BackVuelvo enseguidaI’m grabbing a coffee—BRB! 
CEO Chief Executive OfficerDirector ejecutivo The CEO will present the company’s new strategy tomorrow. 
DIY Do It Yourself Hazlo tú mismoI love watching DIY videos on home decor. 
ETA Estimated Time of ArrivalHora estimada de llegada The ETA is around 3:00 PM. 
etc.Et ceteraEtcétera We’ll need plates, cups, spoons, etc. 
FAQ Frequently Asked QuestionsPreguntas frecuentesCheck the FAQ section for more information. 
FYI For Your Information Para tu información FYI, the deadline has been extended. 
ID Identification Identificación Don’t forget to bring your ID to the airport. 
Mr.MisterSeñorMr. Johnson will join the meeting at noon.
PTOPaid Time Off Permiso con goce de sueldo She requested PTO for next week.
RSVPRépondez s’il vous plaît Confirmar asistenciaPlease RSVP by Friday if you’re attending the party. 
TBATo Be Announced Por anunciarThe concert location is TBA.

Conclusión

Dominar las abreviaturas en inglés es una forma sencilla pero de mejorar tu comprensión del idioma y agilizar tu comunicación diaria. 

Ya sea que estés escribiendo un mensaje rápido, leyendo un artículo o conversando, estas abreviaturas te serán de gran utilidad. 

No olvides visitar EZClass y el blog de EZClass para descubrir más temas interesantes y divertidos.


 

Edwin Cañas

Edwin Cañas

Founder of EZClass

Edwin Cañas is an expert in e-learning, leadership, and educational technology. As COREnglish’s Director of Operations and founder of EZClass, he strives to make learning more engaging and accessible. He also co-authored the "How to Master Grammar for Beginners (Spanish Edition)" book to help Spanish learners master English with ease.

LinkedIn