Los británicos son famosos por su ingenio afilado, humor seco y sarcasmo elegante, incluso cuando insultan.
A diferencia de otros países, muchas palabras malsonantes en la jerga inglesa suenan más graciosas que ofensivas.
Este tipo de jerga despectiva se utiliza a menudo como parte de las bromas entre amigos.
En este artículo, encontrarás las expresiones más icónicas, su significado y cuándo se pueden usar (y cuándo no) para comprender mejor el mundo del humor inglés.
¿Qué hace que los insultos británicos sean únicos?
Los insultos británicos destacan más por cómo se dicen que por las palabras en sí.
Esto se conoce más comúnmente como humor seco, por lo que los insultos se pronuncian en un tono serio, incluso si la intención es humorística.
Por ejemplo, cuando le dices a tu amigo “Una idea brillante…” (cuando claramente no lo es).
En segundo lugar, el sarcasmo, que consiste en decir lo contrario de lo que realmente piensas para burlarte sutilmente de alguien.
Otra cosa es que la misma palabra puede ser una broma entre amigos o un insulto real, dependiendo del contexto.
Recuerda también que muchas expresiones cambian según la región.
Londres, Escocia, Irlanda y el norte de Inglaterra tienen sus propios estilos.
Así, cuando algunos insultos son de uso común en Londres, es posible que la gente de Escocia no utilice esas palabras o ni siquiera las conozca.
Insultos británicos suaves y juguetones
Estos insultos suelen usarse entre amigos, familia o compañeros, sin mala intención.
- Muppet: Alguien que hace algo tonto o torpe.
Ejemplo: “You forgot your keys again, what a muppet!” (Has vuelto a olvidar las llaves, ¡tonto!) - Numpty (Escocia): Tonto o despistado.
Ejemplo: “You got the wrong train? You’re a numpty” (¿Te has equivocado de tren? Eres un tonto.) - Plonker: Idiota inofensivo; muy clásico.
Ejemplo: “Stop clowning around, you idiot” (Deja de hacer el payaso, idiota.) - Wally: Persona ingenua o torpe, sin maldad.
Ejemplo: “I said hello to someone who didn't know me, wally me” (Saludé a alguien que no me conocía, qué tonto soy.)
Insultos de nivel medio: descarados, pero no demasiado duros
Estos insultos ya muestran algo de enfado, pero no suelen ser extremadamente ofensivos.
- Pillock: Alguien que actúa de forma estúpida.
Ejemplo: “That pillock parked terribly.” (Ese idiota ha aparcado fatal.) - Daft sod: Persona tonta o imprudente.
Ejemplo: “He attempted to fix it without reading the instructions, daft sod.” (Intentó arreglarlo sin leer instrucciones, daft sod.) - Gobshite: Alguien que habla demasiadas tonterías.
Ejemplo: “Ignore him, he’s a gobshite.” (No le hagas caso, es un bocazas.) - Bellend: Insulto vulgar para alguien desagradable.
Nota: Muy común, pero grosero.
Insultos fuertes u ofensivos – usar con precaución
Advertencia: estos términos pueden resultar ofensivos y no se recomiendan para usar sin mucha confianza.
- Wanker: Persona molesta o despreciable.
Ejemplo: “That driver is a wanker.” IEse conductor es un idiota.) - Tosser: Similar a wanker.
Ejemplo: “Ignore him, he’s a tosser.” (Ignóralo, es un idiota.) - Git: Persona desagradable; depende mucho del tono.
Ejemplo: “He cancelled again, what a git.” (Ha vuelto a cancelar, qué idiota.) - Bint : Insulto dirigido a mujeres.
Nota: Considerado sexista; mejor evitarlo.
Insultos regionales británicos
Cada región tiene su propio estilo:
Escocia
En Escocia, la gente suele utilizar “numpty” o “eejit” para referirse a alguien tonto. Ejemplo: “You forgot the ticket, eejit.” (Olvidaste el billete, idiota.)
Irlanda (Hiberno-English)
Por otro lado, en Irlanda, “gobshite” (bocazas) y “dose” (persona molesta) se vuelven más comunes.
Ejemplo: “Don’t listen to him, he’s a gobshite.” (No le hagas caso, es un bocazas)
Norte de Inglaterra
Términos como “div” (idiota) y “chav” (estereotipo de joven problemático) se utilizan con más frecuencia aquí.
Ejemplo: “Don’t be such a div!” (¡No seas tan idiota!)
Londres
Por su parte, los londinenses suelen utilizar “mug” (alguien a quien es fácil engañar) y “wasteman” (una persona inútil o perezosa) como insultos.
Ejemplo: “It’s not that hard, you wasteman.” (No es tan difícil, inútil.)
Cuándo y cómo usan los británicos estos insultos
Aquí está la clave para entenderlos bien:
- Bromas amistosas: Refuerzan la cercanía entre amigos.
- Hostilidad real: El tono es más frío y directo.
- El tono importa más que la palabra: Una palabra suave puede sonar agresiva si se dice mal.
- Televisión vs. vida real: Las comedias exageran; en la vida real se usan con más cuidado.
Insultos comúnmente escuchados en la cultura pop británica
Los insultos en la jerga británica se difunden con la ayuda de la cultura. Algunos de ellos se difunden en:
- Fútbol: Cantos burlones hacia el equipo rival.
- Comedias de situación: Only Fools and Horses, The Inbetweeners popularizaron muchos términos.
- Música y argot urbano de Londres: Especialmente en el grime y el rap británico.
Entendiendo los insultos británicos de la manera correcta
Los insultos británicos pueden sonar duros, pero muchos nacen del humor y la ironía, no del odio.
La clave está en entender el tono, el contexto y la relación con la persona.
Aprenderlos es divertido, pero siempre es mejor usarlos con cuidado y conciencia de la audiencia.
Visita EZClass y el blog de EZClass para obtener más información sobre inglés y leer artículos interesantes.
